Нові можливості Messages в iOS 27: що нового у «Повідомленнях» на iPhone

В iOS 27 Apple не стала повністю змінювати «Повідомлення», але зробила застосунок помітно зручнішим у щоденному використанні. Частина нововведень непомітна на перший погляд: iPhone тепер краще синхронізує листування між пристроями, автоматично повторює невдалі повідомлення, швидше додає щойно зроблені фотографії та краще працює з великими чатами.

А є функції, які помітні одразу. Наприклад, у Messages з'явився окремий інструмент Рисунок, який дозволяє малювати та писати від руки прямо в чаті. А для листування з Android через RCS Apple додала відповіді на конкретні повідомлення та коректне відображення реакцій.

Водночас Apple Intelligence додає до «Повідомлень» ще більше можливостей: Smart Reply, Live Translation, Siri та контекстні підказки. Але тут є важливе обмеження — AI-функції доступні лише на сумісних iPhone.

Розбираємо, що нового в Messages в iOS 27, які функції отримують усі сумісні iPhone, а які потребують Apple Intelligence.

Що нового в «Повідомленнях» в iOS 27

Після оновлення до iOS 27 у Messages з'явилися або були суттєво покращені:

малювання та рукописні нотатки прямо в чаті;
можливість прибрати кнопку голосових повідомлень із текстового поля;
автоматичне повторне надсилання повідомлень, які не вдалося відправити;
продовження передавання фото, відео та тексту після відновлення з'єднання;
покращена синхронізація повідомлень між iPhone, iPad, Mac та Apple Watch;
швидше додавання щойно зроблених фотографій у повідомлення;
швидше завантаження великих листувань;
покращений пошук;
пошук розмов за номером телефону або псевдонімом контакту;
відображення мініатюр для медіафайлів, які були вивантажені з iPhone;
об'єднання численних сповіщень про Tapback;
відповіді на конкретні повідомлення в RCS-чатах;
коректне відображення Tapback у RCS-чатах;
нові можливості роботи з Genmoji;
Apple Intelligence та Розумна відповідь на сумісних iPhone;
живий переклад для повідомлень на сумісних iPhone.

Частина цих змін стосується не нових «ефектних» функцій, а саме надійності та швидкості Messages. І саме вони можуть виявитися найбільш корисними у повсякденному використанні.

1. Малюйте прямо у «Повідомленнях»

Одна з найпомітніших новинок iOS 27 — новий інструмент Рисунок. Тепер у чаті можна не тільки надрукувати повідомлення, відправити фото чи стікер, а й намалювати щось від руки та відразу надіслати співрозмовнику.

Щоб відкрити інструмент: Повідомлення → «+» → Drawing
Відкриється редактор, схожий на Markup, який використовується в інших застосунках Apple.

Доступні:

ручка;
маркер;
фломастер/виділення;
гумка;
різні кольори;
інструменти для створення рукописних нотаток.

Готовий малюнок надсилається безпосередньо в чат.

Для чого це може знадобитися?

Насправді сценаріїв досить багато. Наприклад, можна:

швидко намалювати схему;
показати, де саме знаходиться потрібне місце;
зробити просту інструкцію;
написати щось від руки;
виділити деталь на зображенні;
просто відправити співрозмовнику маленький малюнок.

Особливо цікаво ця функція виглядає на пристроях із Apple Pencil, але базовий інструмент "Рисунок" доступний у Messages без необхідності мати стилус.

2. Нарешті можна прибрати кнопку голосового повідомлення

Якщо ви хоча б раз випадково починали записувати голосове повідомлення замість натискання потрібної кнопки, ця зміна вам сподобається. В iOS 27 Apple дозволяє самостійно вибрати, яка кнопка буде розташована праворуч від поля введення тексту.

Можна залишити:

запис аудіо;
диктування;
або взагалі прибрати кнопку.

Налаштування знаходиться тут:

Параметри → Програми → Повідомлення → Показувати в полі тексту

Далі можна вибрати потрібну дію або None / Немає.

Якщо ви майже не користуєтеся голосовими повідомленнями

Можна просто прибрати кнопку.

Це невелика зміна, але вона робить поле введення чистішим і зменшує ризик випадково почати запис.

3. Повідомлення, які не відправилися, тепер можуть надсилатися повторно автоматично

Це одна з найпрактичніших функцій iOS 27. Раніше при проблемах із мережею біля повідомлення з'являвся червоний знак помилки, після чого користувачеві потрібно було самостійно повторити відправлення. В iOS 27 iPhone може автоматично повторити спробу надсилання.

Це стосується не тільки тексту, а й:

фотографій;
відео;
інших вкладень.

4. Великі файли більше не повинні блокувати всю чергу повідомлень

Apple також змінила спосіб надсилання контенту. Якщо ви одночасно відправляєте:

текст;
кілька фотографій;
відео;

а інтернет раптово стає нестабільним, iOS 27 краще розділяє процес передавання. Фотографії, відео та текст можуть продовжувати передаватися окремо. Якщо з'єднання переривається, передавання може автоматично продовжитися після його відновлення.

Чому це важливо?

Раніше одна велика фотографія або відео з поганим з'єднанням могли створювати відчуття, що весь чат «завис». В iOS 27 цей процес став більш незалежним.

5. Messages краще синхронізує листування між пристроями

Якщо ви користуєтеся кількома Apple-пристроями, ця зміна буде особливо помітною. Apple покращила синхронізацію Messages між:

iPhone;
iPad;
Mac;
Apple Watch;
Apple Vision Pro.

Тепер швидше синхронізуються:

самі повідомлення;
статус прочитання;
реакції;
вкладення.

Apple також заявляє про більш надійне відображення розмов при переході з одного пристрою на інший. Наприклад: ви відповіли на повідомлення з iPhone → відкрили Mac → чат швидше покаже актуальний стан розмови.

6. Щойно зроблені фотографії швидше з'являються в Messages

Ще одна невелика, але приємна оптимізація. Уявімо:

Ви відкрили Камеру.
Зробили фотографію.
Відкрили «Повідомлення».
Хочете відправити щойно зроблений кадр.

В iOS 27 нова фотографія швидше з'являється серед останніх знімків при виборі вкладення. Це особливо помітно, якщо ви часто фотографуєте щось і відразу відправляєте в чат.

7. Великі чати працюють швидше

Якщо у вас є групові розмови, де накопичилися:

тисячі повідомлень;
сотні фотографій;
відео;
GIF;
реакції;
вкладення,

iOS 27 оптимізує роботу таких чатів. Apple заявляє про швидше завантаження та прокручування великих розмов. Це не нова кнопка чи меню, але саме такі оптимізації найбільше впливають на відчуття від використання застосунку.

8. Пошук у Messages став кориснішим

Apple також покращила індексацію Messages. Тепер можна шукати розмови не тільки за ім'ям контакту. У пошуку можна використовувати:

номер телефону;
псевдонім контакту;
інші дані, пов'язані з розмовою.

Наприклад

Ви не пам'ятаєте, як записана людина у контактах, але пам'ятаєте її номер. Введіть номер у пошук Messages — iOS 27 може знайти відповідну розмову. Це особливо корисно для великої кількості чатів.

9. Медіафайли, які iPhone вивантажив із пам'яті, тепер легше знаходити

Якщо на iPhone увімкнена оптимізація сховища, частина фотографій або відео може бути видалена з локальної пам'яті пристрою, але залишатися в iCloud. Раніше при пошуку старого вкладення в Messages можна було побачити не дуже інформативний placeholder.

В iOS 27 для такого контенту можуть відображатися мініатюри, навіть якщо оригінальний файл зараз не зберігається локально. Це допомагає зрозуміти, що саме знаходиться у старому повідомленні, перш ніж завантажувати файл.

10. Tapback більше не створюють потік сповіщень

Tapback — це швидка реакція на повідомлення: ❤️ 👍 👎 😂 ‼️ ❓

У груповому чаті одна фотографія або повідомлення може отримати десятки реакцій. Раніше це могло створювати цілу серію окремих сповіщень. В iOS 27 система об'єднує численні повідомлення про Tapback, тому кількість сповіщень зменшується. Невелика зміна, але для активних групових чатів вона дуже доречна.

11. RCS: краще спілкування з Android

Це одна з найважливіших змін саме для листування між iPhone та Android. Якщо повідомлення надсилається через RCS, тобто в чаті із зеленими бульбашками, в iOS 27 з'явилися додаткові можливості.

Відповідь на конкретне повідомлення в RCS

Тепер можна затиснути повідомлення від користувача Android і відповісти саме на нього. Тобто RCS-чат отримує звичний механізм inline reply, який давно працює в iMessage.

Це особливо важливо в групових чатах.

Наприклад: О котрій зустрічаємося?
Через кілька повідомлень хтось відповідає: О 19:00.

Тепер зрозуміло, на яке саме повідомлення він відповів.

12. Реакції Tapback у RCS відображаються нормально

Ще одна проблема попередньої реалізації RCS була пов'язана з реакціями. Коли користувач iPhone ставив реакцію на фотографію або повідомлення Android-користувача, на Android вона могла відображатися як окреме текстове повідомлення на кшталт: «Ім'я поставив реакцію…»

В iOS 27 Apple додала коректніше відображення Tapback у RCS. Android-користувач бачить саму реакцію на повідомленні або зображенні, а не окремий текстовий опис. Це робить RCS-чат набагато ближчим до звичайного iMessage за відчуттям використання.

13. Важливо: RCS — це не те саме, що iMessage

Навіть після оновлення до iOS 27 не варто плутати ці два стандарти.

iMessage — власний сервіс Apple.
RCS — стандарт обміну повідомленнями між різними платформами.

Тому набір можливостей та рівень сумісності можуть залежати від:

оператора;
країни;
підтримки RCS на пристрої співрозмовника;
конкретної версії програмного забезпечення.

Apple прямо попереджає, що доступність деяких можливостей Messages може залежати від оператора, країни або регіону.

14. Genmoji стали гнучкішими

Якщо ваш iPhone підтримує Apple Intelligence, iOS 27 оновлює Genmoji. Раніше створення Genmoji фактично означало: опис → генерація → готовий результат. Тепер можна продовжувати редагувати вже створений Genmoji. Наприклад:

Створили персонажа.
Попросили додати окуляри.
Змінили колір одягу.
Додали інший елемент.
Змінили стиль.

Apple також дозволяє почати створення Genmoji:

з текстового опису;
з emoji;
з фотографії;
з людини на фотографії.

Важливо

Genmoji потребує Apple Intelligence. Тому на iPhone 11–14 Pro ці нові можливості недоступні.

15. Smart Reply — розумні відповіді на повідомлення

На сумісних із Apple Intelligence iPhone Messages може пропонувати готові варіанти відповіді.

Наприклад, якщо вам написали: «Зустрічаємося завтра о 15:00?» iPhone може запропонувати коротку відповідь, яку можна відправити одним натисканням.

У iOS 27 Apple також заявляє, що Smart Reply може краще враховувати ваш персональний стиль написання. Тобто пропозиції мають бути ближчими до того, як ви зазвичай спілкуєтеся.

16. Live Translation у Messages

Для користувачів сумісних із Apple Intelligence iPhone Messages може автоматично перекладати вхідні повідомлення. Наприклад, співрозмовник пише іспанською, а ви бачите переклад українською або іншою вибраною мовою. Apple називає цю функцію Live Translation - живий переклад

Можна:

вибрати мову перекладу;
переглянути оригінальний текст;
вимкнути переклад для конкретної розмови.

Переклад виконується за допомогою моделей Apple Intelligence, частина яких працює безпосередньо на пристрої.

Але є важливе обмеження для українських користувачів

Apple Intelligence підтримує визначений перелік мов, і українська наразі не входить до списку мов Siri та Apple Intelligence, наведеного Apple для iOS 27.

У списку є, зокрема:

англійська;
німецька;
французька;
італійська;
іспанська;
португальська;
японська;
корейська;
китайська;
турецька;
нідерландська;
данська;
норвезька;
шведська;
в'єтнамська.

Тому доступність конкретних варіантів Live Translation залежить від мовної конфігурації пристрою та підтримки Apple.

17. Siri може працювати з інформацією у Messages

На сумісному iPhone Siri AI отримує набагато глибший доступ до контексту. Наприклад, можна попросити Siri знайти:

фотографію, яку вам надсилали;
адресу;
номер телефону;
посилання;
певну інформацію в листуванні.

Siri також може використовувати інформацію з повідомлень для виконання дій в інших застосунках.

Наприклад: «Додай дату зустрічі з цього повідомлення до Календаря».
Або: «Знайди фотографію, яку мені надсилали минулого тижня».

Apple описує це як використання персонального контексту та системних дій між застосунками.

18. AI може пропонувати дії прямо у розмові

Apple анонсувала ще одну цікаву можливість — контекстні пропозиції в Messages.

Наприклад, співрозмовник пише: «Не забудь купити молоко».
Messages може запропонувати: Додати до Нагадувань.

Або людина просить: «Надішли мені фотографії з Кіпру».
iPhone може запропонувати пошук відповідних фотографій у фототеці.

Так само повідомлення про зустріч може породити пропозицію додати подію до Календаря.

Але тут є важливий нюанс

Ця функція не увійшла до початкової версії iOS 27. Apple та MacRumors повідомили, що контекстні Suggestions у Messages були відкладені та мають з'явитися в наступному оновленні iOS 27. Тому на момент виходу iOS 27 не варто шукати цю функцію в налаштуваннях — її відсутність не означає, що Apple Intelligence працює неправильно.

19. Write with Siri у «Повідомленнях»

На сумісних пристроях Apple Intelligence дозволяє використовувати Siri для написання та редагування тексту.

Наприклад, можна попросити:

написати відповідь;
зробити текст коротшим;
змінити тон;
перевірити текст;
зробити повідомлення більш офіційним або дружнім.

У Messages з'явився окремий доступ до Write with Siri над клавіатурою.

20. Що з фонами чатів?

Тут важливо не зробити типову помилку в статті про iOS 27. Фони розмов у Messages не є новою функцією iOS 27. Apple додала їх ще в iOS 26. В iOS 27 вони продовжують працювати, тому можна використовувати:

колір;
небо;
воду;
Aurora;
власні фотографії;
AI-зображення через Image Playground на сумісних пристроях.

Фон бачать інші учасники iMessage-розмови та можуть змінювати його. Тому якщо ви оновилися з iOS 26 до iOS 27, не сприймайте Фони чатів як новинку саме цього оновлення.

21. А опитування в Messages?

Така сама ситуація з Опитуваннями. їх в iMessage Apple представила ще в iOS 26. В iOS 27 вони залишаються доступними, а Apple Intelligence може пропонувати створити опитування, коли в розмові обговорюються різні варіанти.

Саме створення Опитувань не є ексклюзивною новинкою iOS 27.

22. Що доступно на старих iPhone?

Це одне з найважливіших питань. iOS 27 підтримує iPhone 11 і новіші моделі, але Apple Intelligence має значно вищі вимоги. Apple офіційно вказує, що Apple Intelligence в iOS 27 працює на:

iPhone 15 Pro;
iPhone 15 Pro Max;
iPhone 16 і новіших сумісних моделях.

Тому власники iPhone 11, 12, 13, 14 та 14 Pro отримують системні покращення Messages, але не AI-функції.

23. Таблиця сумісності функцій Messages в iOS 27

Функція	iPhone 11–14 Pro	iPhone 15 Pro та новіші сумісні
Рисунок	✅	✅
Прибрати кнопку Audio	✅	✅
Автоматичне повторне надсилання	✅	✅
Продовження відправлення після втрати мережі	✅	✅
Покращена синхронізація	✅	✅
Швидше додавання нових фото	✅	✅
Швидше завантаження великих чатів	✅	✅
Пошук за номером телефону	✅	✅
Пошук за псевдонімом контакту	✅	✅
Мініатюри вивантажених медіафайлів	✅	✅
Об'єднані Tapback-сповіщення	✅	✅
Відповідь на повідомлення у RCS	✅	✅
Коректні Tapback у RCS	✅	✅
Нові можливості Genmoji	❌	✅
Smart Reply (Розумні відповіді)	❌	✅
Написання з Siri	❌	✅
Живий переклад у Messages	❌	✅
Siri AI з контекстом Messages	❌	✅
Контекстні пропозиції	❌*	✅*

* Контекстні пропозиції були анонсовані Apple як функція iOS 27, але не були доступні в початковому релізі iOS 27 та очікуються в наступному оновленні.

24. Чи потрібен iPhone 15 Pro для всіх нових функцій Messages?

Ні. Це важливий момент. iPhone 11, 12, 13 та 14 Pro отримують значну частину нововведень Messages, які не залежать від штучного інтелекту.

Наприклад, на старому iPhone можна:

малювати в чаті;
прибрати кнопку голосових повідомлень;
користуватися покращеним RCS;
отримати автоматичне повторне надсилання;
швидше синхронізувати повідомлення;
користуватися покращеним пошуком;
бачити мініатюри вивантажених вкладень;
отримати швидшу роботу великих чатів.

Тому Messages в iOS 27 оновився не тільки для нових iPhone.

25. Що отримує iPhone 11?

На iPhone 11 з iOS 27 доступні основні системні покращення Messages. Зокрема:

Рисунок;
автоматичне повторне надсилання;
покращене передавання медіа;
покращена синхронізація;
пошук за номером;
покращений пошук;
швидше додавання фотографій;
RCS відповіді на повідомлення;
коректні Tapback у RCS;
об'єднання Tapback-сповіщень;
швидше завантаження великих чатів.

Але немає:

розумних відповідей;
написання з Siri;
живого перекладу на базі Apple Intelligence;
нових AI-функцій Genmoji;
контекстних AI пропозицій.

26. Що отримують iPhone 12, 13 та 14?

Для iPhone 12, iPhone 13 та iPhone 14 ситуація аналогічна. Вони отримують системні покращення Messages, але не Apple Intelligence. Тому якщо головна причина оновлення — AI-відповіді або переклад повідомлень у реальному часі, ці моделі не отримають відповідних функцій.

27. А що з iPhone 14 Pro?

Це особливо цікавий випадок. iPhone 14 Pro має потужніший A16 Bionic, але Apple Intelligence все одно не підтримується. Тому в Messages на iPhone 14 Pro доступні:

рисунок;
покращений RCS;
автоматичне повторне надсилання;
покращена синхронізація;
швидший пошук;
інші системні зміни.

Але Smart Reply, Live Translation, Write with Siri та нові AI-функції Genmoji недоступні. Межа Apple Intelligence для iPhone проходить від iPhone 15 Pro, а не від iPhone 14 Pro.

28. Що реально змінилося в Messages після iOS 27?

Якщо відкинути маркетингові формулювання, оновлення можна розділити на три великі групи.

1. Надійність

Messages краще:

відправляє повідомлення;
відновлює передачу після втрати мережі;
синхронізує чати;
працює з великими розмовами.

2. Зручність

З'явилися:

рисунок;
налаштування кнопки в полі введення;
кращий пошук;
покращена робота з медіа;
менше сповіщень про реакції.

3. Штучний інтелект

На сумісних iPhone:

Smart Reply;
Write with Siri;
Live Translation;
Siri з доступом до контексту Messages;
нові Genmoji;
контекстні підказки.

І саме третя група найбільше залежить від моделі iPhone, мови та регіону.

29. Чи варто оновлювати Messages до iOS 27?

Messages — хороший приклад того, як Apple розвиває iOS 27. Не всі нововведення виглядають ефектно на презентації. Але функції на кшталт автоматичного повторного надсилання повідомлень, покращеної синхронізації, продовження передачі файлів після втрати з'єднання та кращої роботи великих чатів можуть бути корисними практично щодня.

А власники новіших iPhone отримують ще один рівень можливостей завдяки Apple Intelligence.

Висновок

Messages в iOS 27 став не стільки іншим, скільки значно розумнішим, надійнішим і зручнішим. Для всіх сумісних iPhone Apple додала важливі практичні покращення:

повідомлення автоматично повторюються після невдалої відправки;
передавання фото та відео може продовжуватися після відновлення з'єднання;
чати краще синхронізуються між Apple-пристроями;
великі розмови завантажуються швидше;
щойно зроблені фото швидше доступні для надсилання;
покращився пошук;
з'явився "Рисунок";
можна прибрати кнопку голосових повідомлень;
Tapback-сповіщення стали менш нав'язливими;
RCS-чати з Android отримали відповіді на конкретне повідомлення та нормальні реакції.

А на iPhone з підтримкою Apple Intelligence Messages стає ще потужнішим:

"Розумні відповіді" може пропонувати відповіді;
",Написання з Siri" допомагає створювати та редагувати текст;
"Живий переклад" перекладає повідомлення;
Siri може працювати з інформацією з листування;
Genmoji стали більш гнучкими;
частина AI-функцій може пропонувати дії на основі контексту розмови.

При цьому iPhone 11–14 Pro не залишилися без нових можливостей. Навіть без Apple Intelligence вони отримують значну частину практичних змін Messages. А якщо ви користуєтеся iPhone 15 Pro або новішим, iOS 27 додає до «Повідомлень» уже зовсім інший рівень інтеграції зі штучним інтелектом.

FAQ: Messages в iOS 27

Що нового в «Повідомленнях» в iOS 27?

Головні новинки — Drawing, автоматичне повторне надсилання невдалих повідомлень, покращена синхронізація, швидша робота великих чатів, покращений пошук і нові можливості RCS. На сумісних iPhone також доступні Apple Intelligence-функції.

Чи буде Рисунок на iPhone 11?

Так. Рисунок не потребує Apple Intelligence, тому доступний на сумісних із iOS 27 iPhone.

Чи можна прибрати кнопку голосового повідомлення?

Так. В iOS 27 можна вибрати, що показувати праворуч від поля введення: запис аудіо, диктування або нічого.

Чи буде автоматичне повторне надсилання повідомлень на iPhone 11?

Так. Це системна функція iOS 27 і вона не потребує Apple Intelligence.

Чи буде RCS на iPhone 11?

Якщо RCS підтримується оператором і регіоном, iOS 27 додає до RCS inline replies та покращене відображення реакцій.

Чи буде Smart Reply на iPhone 14 Pro?

Ні. Функція "розумні відповіді" в iOS 27 використовує Apple Intelligence, а iPhone 14 Pro її не підтримує.

Чи буде Live Translation у Messages на iPhone 14 Pro?

Ні. Живий переклад у Messages є функцією Apple Intelligence та потребує сумісного iPhone.

Чи буде Live Translation українською?

Apple наразі не вказує українську серед мов, підтримуваних Apple Intelligence в iOS 27. Доступність мов також може залежати від регіону та конкретної функції.

Чи є фони чатів новою функцією iOS 27?

Ні. Фони чатів були представлені ще в iOS 26 і продовжують працювати в iOS 27.

Чи є опитування новою функцією iOS 27?

Ні. Опитування з'явилися в iOS 26. В iOS 27 Apple Intelligence може допомагати створювати їх за контекстом розмови на сумісних пристроях.

Коли з'являться контекстні AI-підказки в Messages?

Apple анонсувала цю функцію для iOS 27, але її не було в початковому релізі iOS 27. Очікується її поява в наступному оновленні системи.

28.09.2026 19:53:29

Коментарі: 0

Перегляди: 34

Коментарі